01 / SPRING · AWAKENING
Spring at the Hall
Fresh green beneath the eaves; life greets the spring.
Wind passes red columns, waking a new year of light.
Spring Equinox · Qingming · Grain RainSouth · First view
02 / SUMMER · GROWTH
Summer in blue
Blue tiles catch the light; shadows lengthen.
Listen for summer wind beneath the layered eaves.
Summer Solstice · Minor Heat · Major HeatEast · The eaves
03 / AUTUMN · HARVEST
Autumn in gold
Golden leaves on stone steps; dusk becomes a painting.
Circle the hall in autumn, where time quietly echoes.
Autumn Equinox · Cold Dew · Frost’s DescentNorth · Looking back
04 / WINTER · STILLNESS
Snow at Temple of Heaven
Snow covers the tiles, leaving the world in white.
Seen from above, four seasons return to one circle.
Winter Solstice · Minor Cold · Major ColdAbove · Looking down